Prethodno u "Kućanicama"
Mikeova terapija naišla je na prepreku.
Govorim vam, ne sjećam se.
Nešto se dogodilo u tom filmu.
Koga povezujete?
Vjerojatno Susan.
Zašto ju ne pitati?
- Mike, to nije bio film, nego mi. - Što?
To je bila prva noć koju smo proveli skupa.
Vidjela sam da nas gledaš.
Samo smo razgovarali.
Gaby je vidjela drugu Victorovu stranu.
Nisam oženio gnjevnu ženu.
Upravo sam se rastao od jedne.
Smjestio sam ju u lijepu kuću,
dao joj džeparac i onda odlazio kad sam htio.
Znam te dva tjedna,
i ovo je prvi tračak tipa kojeg bih željela.
Tomu su otkazala leđa.
Proći će vrijeme dok stane na noge.
Koliko vremena?
Tri mjeseca.
A Edie je razgolitila više od duše za Carlosa.
Ja sam ovdje, i molim za priliku.
Edie Britt je uvijek vidjela sebe kao strastvenu...
Agresivnu...
Napadnu...
Nasilno strastvenu.
Carlos Solis je zamišljao sebe kao strastvenog...
Romantičnog...
Spontanog...
Uvijek strastvenog.
Zato je bilo prirodno za Edie i Carlosa da misle kako će ako ikad budu imali seks,
biti nezaboravno.
Zapravo, i bilo je...
Nezaboravno
loše.
- Jutro. - Jutro.
Onda, uh, prošla noć...
Da, znam.
"Wow".
Super "wow".
Da li je taj sat dobar?
Oh, čovječe, moram na posao.
Da, a ja moram kući.
Uh... Trebali bi ovo ponoviti.
Oh, definitivno.
Da, ovaj tjedan mi se ne čini dobrim.
- Možda... - Uh, slijedeći tjedan sam u gužvi.
Pa, smislit ćemo nešto.
Bio je to trenutak kad su Edie i Carlos mislili isto...
Hvala ti.
Ne... Hvala tebi.
Oni će definitivno imati seks ponovno...
Samo ne...
Jedno s drugim.
Tako je jednostavno prepoznati samce.
To su ljudi koji pričaju priče svojim biljkama...
Nekako mi se sviđa.
I šapuću svoje tajne ljubimcima.
Svađaju se sa svojim TV-om.
Trčao je kao da su mu noge od olova!
A najusamljeniji su oni koji razgovaraju sa ljudima...
Znaš što ja mislim, Gilberte?
Ljudima koji više nisu ovdje.
Telefon će zazvoniti svake sekunde.
Bit će to Lynette, moleći me da dođem ranije.
Jesam li ti rekla da je Tom imao operaciju leđa prošli tjedan?
Da, idiot se izležava dok Lynette hrani kuću, ponovno.
Eh, ne bi trebala suditi.
Brojni ljudi nisu shvatili što sam vidjela u tebi.
Neću imenovati...
Moja sestra Gayle.
Uvijek sam joj govorila da bez obzira na nadimke
i bacanje posuđa, mi smo se stvarno voljeli.
Kladim se za 50 $ da je Lynette.
Halo?
Izgubio si, Gilberte.
Što je?
Moram otići u restoran ranije.
Ima li šanse da dođeš i otpraviš djecu u školu?
Hej, zašto vidim pidžame?
Oblačite se!
Da, spremni su za polazak.
Onda, što kažeš?
Oh, odlično! Hvala.
Dužna sam ti.
OK, zdravo.
U redu, odlazim odavde.
Poželite mi sreću.
Još razgovora ovog jutra?
Da, ali ne brini.
Naći ću ti pomoćnika menadžera tvojih snova.
Jesi li sigurna? Jer posljednjih deset zamolbi koje si mi pokazala...
Da, znam, znam.
Pijanci, osuđenici i gubitnici...
Bio si jasan oko toga sinoć.
Budi sigurna da stvarno znaju rukovati zaposlenicima.
Kao - ona nikad ne počisti svoj stol.
Ja sam ta koja će ti to reći.
Oh. Da, sigurno.
Hej, draga, imam ideju za specijalitet dana.
Mislio sam na kozji sir i gljive.
Oh, zaboga, Tom!
Zakasnit ću na razgovore.
Stvarno bih trebala ići.
Draga, žao mi je, žao mi je...
Znam da te izluđujem. - Ne.
Osjećam se tako krivim ležeći ovdje, totalno beskoristan
dok ti vodiš restoran i kuću.
U redu je. Pronaći ću način da to sve funkcionira,
a ti se samo oporavi.
Oh, gđa. McCluskey.
Savršen izbor trenutka.
Hej, budi siguran da imaš mobilni telefon uz sebe.
Tako dok budeš intervjuirala, ja nazovem, i možeš me ubaciti u razgovor.
To je odlična ideja!
- Zdravo! - Zdravo.
U jednom trenutku, Tom će te pitati da potražiš ovo.
Ti to nećeš pronaći.
Odlično.
Volim te!
Evo tvoje pivo.
Oh! Dobar posao, vjeverice.
Nema pjene ovaj puta.
Nagnuo sam čašu, kao što si mi rekla.
Mislim da je netko spreman pripremiti svoju prvu čašu Margarite.
Mama, da li ti imaš problema sa spavanjem?
Ne.
Zašto pitaš?
Zato što sam čuo Carlosa kako govori da si loša u krevetu.
Što?!
Zašto je to rekao?
Da li imaš noćne more?
OK, zlato, moraš se fokusirati.
Što je točno Carlos rekao i komu je to rekao?
Otišao sam pokupiti moju nogometnu loptu iz njegovog dvorišta.
Razgovarao je s nekim preko telefona.
Onda, što "loša u krevetu" znači?
Pa, to znači da nisi dobar u vođenju...
Spremanja kreveta.
A mama ne voli kad ljudi kažu da ne zna spremiti krevet, jer...
Vjeruj mi, nitko ne sprema krevet tako dobro kao tvoja mama.
Ako hoćeš, ja mogu reći ljudima da si dobra u krevetu.
Hm, ne, ne...
U redu je, zlato.
Uh, ako hoćeš pomoći mami samo, hm...
Napuni njen doručak.
Susan, ja sam pored štanda sa narančama.
Gdje si ti?
Pored štanda sa sirevima?
Ne, ne zamjeram što si se vratila po još besplatnih uzoraka.
Ali ako ih voliš toliko, zašto ne kupiš malo?
Da, naravno, u pravu si.
Uvijek je ukusnije kad je besplatno.
Dobro onda, molim te, požuri.
Oh, zdravo.
Hej.
Čovječe, posvuda si ovih dana.
Molim?
Pa, jučer smo Susan i ja naletjeli na tebe u pošti,
Prošli tjedan, filmovi...
Netko bi pomislio da nas pratiš.
Vjeruj mi, netko ima pametnijeg posla o praćenja vas dvoje naokolo.
Ipak, evo te... Opet.
Ian, Fairview je gradić.
Želiš razmak?
Preseli u grad.
Bio si užasno tih otkad smo otišli sa sajma.
Je li sve u redu?
Hm, pa kad pitaš, imam problema na poslu.
Stvarno?
Da, mi smo u sred neke korporativne restrukturacije.
Morat ću provoditi više vremena u Londonu.
OK.
I razmišljao sam, možda bi nas dvoje trebali samo...
Preseliti.
U London?
Trajno?
- Znam da je iznenada, ali... - Da, iznenada je.
Moj cijeli život je ovdje, mislim, moji prijatelji...
- Znaš, Julie je još uvijek u školi... - SUSAN!
Oh, moj Bože!
Jesi li u redu?
Dobro sam, dobro sam.
OK.
Mogu osjetiti da auto tone.
Morat ćemo otići do obale.
Ian?
Koliko misliš da je voda duboka?
Dovoljno duboka.
Hajde! Idemo!
Susan...
Ne znam plivati.
Što!?
Rekao si da si igrao vaterpolo!
Rekao sam polo, sa konjima!
Kako možeš ne znati plivati?
Nisi li išao u ljetni kamp?
Ostao sam u kanuu.
Zaboravi to!
OK, nemoj paničariti.
Samo se uhvati oko mog vrata, i plivat ću za nas oboje.
Dva puta sam veći od tebe.
Mogli bi se utopiti.
Ostanimo ovdje i smislimo nešto drugo.
Ako ostaneš ovdje, definitivno ćeš se utopiti.
Vidiš kako je moj plan bolji?
Pogledaj, netko je na obali!
To je Mike! On je ovdje!
Naravno da je.
Mike!
OK, OK.
Mogu hodati odavde!
Oprosti. Držao si se vrlo čvrsto.
O moj Bože.
Mike, spasio si nam živote.
I naš sir!
Ian, možeš li vjerovati?
Mike je spasio naš sir!
Da, on je... On je pravi heroj.
Da, dobro da sam vas pratio...
Artie, hvala za dolazak,
mi ćemo vas definitivno imati na umu.
OK.
OK...
Ma daj...
Što je loše s tim tipom?
Ispitivao je što činimo sa hranom koju ljudi ne pojedu.
Dobro, on je debeli gubitnik. Mislim, što očekujete dobiti za 8.50 $ Na sat?
Pa, toliko plaćamo tebe, pa se činiš prilično sretnim.
Pa, to je zato što ja radim kao dostavljač.
OK.
Moja greška što pitam.
Riccoletti?
Ja sam.
Oh, odlično. Dođi ovamo.
Tvoja molba?
Samo sekundu...
Mučilo me to, oprostite.
Ne. Odlično je što znaš spelovati.
Od ovog trenutka si u vodstvu.
Da, uh, moja baka je došla ovamo iz Napolija.
Pravio sam "calzone" prije nego ste vi rođeni.
Koliko misliš da sam stara?
30- 31?
"Ne boji se besramnog ulizivanja", to je vrlo dobro.
Odlično. Želite li preći na dio zbog kojeg me zapošljavate?
Pa, ja bih trebala zapravo prvo pogledati tvoju prijavu.
OK.
OK, ne boj se ako nemaš tone iskustva,
razumijem da koliko plaćamo, ne možemo očekivati...
Opa!
Bio si pomoćnik šefa u "Cucini"?
To je restoran za pet zvjezdica.
Zapravo četiri.
Što je četiri više nego što mi imamo.
Da, ovo mjesto ima karakter i šarm, i...
Prelijepu vlasnicu.
Da, ali, stvarno... Zašto bi se šef sa četiri zvjezdice srozao na pizzeriju?
Gđo. McCluskey!
Evo me, smiri se.
Trebam još jednu pilulu, i molim vas, recite djeci da stišaju televizor.
Vikala sam da stišaju, odem i oni pojačaju, i tako u krug.
Sigurno možete kontrolirati petoro male djece.
- Mogu li ih istući? - Ne.
Onda su mi ruke vezane.
Zdravo! Kući sam i imam dobre vijesti. Našla sam novog menadžera.
- To je sjajno. - Da. Njegovo ime je Riccoletti,
i bio je pomoćnik šefa u "Cucini".
"Cucina"? Zašto želi raditi kod nas?
Da, i ja sam bila istog razmišljanja, ali da budem iskrena, on ima povijest.
Povijest?
Znaš kako je stresno raditi u restoranu sa četiri zvjezdice, i on je da si olakša
- počeo uzimati kokain... - O, ne, ne, ne...
- ...Ali je čist gotovo godinu dana. - Mi nismo "Betty Ford" klinika!
Znam, ali imam jako dobar osjećaj oko ovog tipa, koji želi krenuti ispočetka...
Neću zaposliti narkomana koji će se okrenuti i razvaliti naš jukebox da bi se namirio.
- Nađi nekog drugog. - Ne mogu naći nekog drugog,
Intervjuirala sam pedeset tipova i ovaj narkoman se čini najboljim od svih.
- Tom, ne znam koliko još mogu... - Lynette, molim te, možemo li razgovarati kasnije?
Trenutno me jako boli.
Žao mi je.
Molim te, samo...
Učini što tražim.
Dobro.
Ja ću... Nastaviti tražiti.
Tako sam se dobro provela večeras. Tko bi rekao da dobro plešeš?
To je jedan od mojih brojnih skrivenih talenata.
Kažem ti, pozovi me na piće, i pokazat ću ti još jedan.
Ne večeras, hvala.
Znači, plesala bi tango sa muškarcem i onda nemala seks sa njime?
Znaš da je to zapravo protuzakonito u Argentini.
Ma daj. Oboje znamo što će se na kraju dogoditi.
I svaki put kad to kažeš, taj trenutak se pomakne malo dalje.
Prestani moliti, nemam se namjeru sastajati s tobom sutra.
OK, u redu. Ja mogu biti strpljiv.
Što se mene tiče, proganjanje je pola zabave.
Pola zabave?
Oh, zlato, ako ikad kažem "da"...
Spustit ćeš taj postotak puno niže.
Hah, nemoguće je da jedeš još sira.
Što, nikad nisi čuo za ponoćni zalogaj?
Osim ako misliš da bih mogla nešto drugo gricnuti...
Pomakni se, ti... "Sirni zube"...
Što je to?
Oh, to je dar zahvalnosti za Mikea.
OK.
Ispravi me ako griješim, ali nismo li mu se već zahvalili na obali,
i onda ponovno kad nas je dovezao kući?
Pa, mislim da se ne možeš previše zahvaliti osobi za spašavanje tvog života.
- Oh, želio bih da prestaneš to govoriti. - Govoriti što?
Da mi je spasio život. Prilično sam uvjeren da bih preživio bez njegove pomoći,
i ako je netko spasio nečiji život, bio sam to ja.
- Ti? - Da.
Da te nisam upozorio na jelena, uletio bi ravno kroz vjetrobransko staklo,
i skončala bi sa rogom u svom mozgu.
OK, to je točno.
Hvala ti.
Ali bili smo u problemima tamo, i...
Mislim da se ne bi trebao osjećati osramoćeno zbog toga što si trebao malo pomoći.
Nisam osramoćen, i ne osjećam se slabićem.
Slabićem? Tko je rekao slabić?
I zašto me sad ne ljubiš?
Spreman sam kad ti budeš.
OK.
Oh, predpostavljam da ćemo morati prijeći ravno na...
Ne brini. Događa se svima.
- Možda bi pomoglo da razgovaramo o tome. - Ne.
Ne. Ne želim razgovarati o tome.
Dobro.
Nećemo razgovarati o tome.
Hoćeš malo sira?
- Hej, kako si? - Ja sam dobro.
Pa, ti možda ne misliš tako, ali... Ja sam dobra.
Ha?
Kad si, dovraga, odlučio reći ljudima da sam ja loša u krevetu!?
- Nikad to nisam rekao! - Travers te čuo na telefonu!
OK, oprosti, razgovarao sam sa svojim rođakom u Tusconu,
uvijek razmjenjujemo priče sa loših sastanaka.
I ti misliš da sam se pokupila da poštedim tvoje osjećaje?
- Što bi to trebalo značiti? - Misliš da si se ti dosađivao?
Imala sam više užitka sa svojim sušilom.
- A što je bilo ono zapomaganje? - Boljelo me je!
- Čupao si moje grudi! - Oh, ma daj...
Izvalio si se na mene, kao da se skrivaš od granične kontrole.
Bio sam umoran. Ti si se samo izvalila, dok sam ja odradio sav posao.
Kad smo bili gotovi, mislio sam da te trebam ispumpati.
Da? E pa, seks je kao tenis.
Kad igraš protiv slabijeg protivnika, tvoja igra trpi.
Da li me ti to izazivaš na revanš?
Možda.
Znači, želiš to učiniti ponovno?
Ako će te to ušutkati...
Da.
Pratit ću tu granatu.
Oh, dogodit će se eksplozija. Dolazi!
Propisujem vam tablete za bolove, za leđa, a vas ću vidjeti sa tjedan dana, da maknemo te šavove.
Odlično.
Onda... Kako ste se vi ljudi tako natukli?
Prometna nezgoda?
Loš seks.
Stvarno loš.
OK.
Hvala.
Bože, kakva katastrofa.
Oh, ne znam. Možda je tako najbolje.
Kako to?
Pa, izašli smo iz našeg sustava, sad možemo ponovno biti prijatelji. Mislim...
Volimo izlaske, i Travers te obožava.
Da, i ne želim to uništiti, ali to ipak ne daje neki smisao...
Oh, znam.
Ja sam napaljena, ti si napaljen, po papirima, mi smo trebali imati odličan seks...
Pa, možemo uvijek pokušati ponovno.
Da, ni ja isto.
Da, ovaj grad je gladan promjena...
Kad je Gabrielle pristala pratiti Victor Langovu kampanju...
Bila je potpuno spremna dosađivati se.
Dajem vam slijedećeg gradonačelnika Fairviewa, Victora Langa!
Ali kad je Victor izašao na podij...
Gabrielle se osjećala čudno opčinjenom.
Možda zbog pljeska koji je pozdravio njegov dolazak...
Možda zbog samouvjerenosti kojom je zračio...
Ili je to možda efekt koji je imao na građane Fairviewa.
Koji god razlog bio, Gaby je odlučila...
Ne samo da je Victor Lang imao njen glas...
Bilo je vrijeme dati doprinos kampanji.
Oprostite... Žao mi je...
Bojim se da g. Lang ima važan sastanak u svojoj limuzini.
Odmah.
Na radio stanicu, Clyde.
O čemu se radi?
Tvoj govor. Svidio mi se...
Stvarno? Ovdje? Sada?
Pa, iznio si svoje pozicije.
Ne želiš li ih usporediti sa mojima?
Clyde, možeš li podići pregradu, molim te?
Da, gospodine. Još nešto?
Glazbu. Glasnu glazbu.
Gđo. McCluskey, prošlo je 10 minuta, gdje je moja pita?
Praznim perilicu. Dobit ćeš tvoju prokletu pitu kad završim.
Gđo. McCluskey,
Hoću moju pitu - odmah.
Oh da, čuli ste me.
Vaše prisutstvo nije milosrđe. Plaćamo vam dobre novce da nam pomognete,
stoga kad vam kažem da nešto učinite, želim da to bude tako!
Pa, evo iznenađenja za tebe.
Dajem otkaz!
Što, zašto? Što se dogodilo?
Petoro djece je dovoljno teško, ali vaš muž predstavlja šesto, i to je previše.
OK, znam da je Tom malo mrzovoljan u posljednje vrijeme...
Ne, ja sam mrzovoljna. On je netolerantan.
Mrzim to priznati, Lynette, ali svaki put kad taj čovjek
zaurla od boli, ja zadrhtim iznutra.
- Vidi, razgovarat ću s Tomom... - Ne, na rubu sam ludila...
Čekaj, molim te, ne čini to. Molim te. Na rubu sam snage.
Voljela bih da ti mogu pomoći, Lynette.
Vidim da toneš, ali sam jednostavno prestara da potonem zajedno s tobom.
OK, svi gore u krevet... Oprezno, imate bebu...
Da, to je potpuno ispravno. Znate što treba.
Prije nego progovoriš, samo znaj...
Da se od trenutka kad je McCluskey otišla, osjećam najvećim kretenom - ikad.
Sutra ujutro, ja ću ju nazvati i ispričati se.
Ja ću to riješiti.
Pa, možeš se također ispričati gostu, koji je našao "Lego" u svojoj pizzi.
Oh, Bože, djeca su to učinila?
Nadam se. Oh Bože...
Bilo je tako užasno večeras.
Znaš što ti trebaš?
Što?
Spoj.
Kad djeca zaspu,
obuci onu seksi plavu stvar i došuljaj se ovamo.
Želiš seks? Ali ti si nepokretan.
OK, možda je potpuni seks malo preambiciozan,
ali ima drugih stvari, koje bismo mogli...
Ali ti se ne možeš micati u struku, i dobar dio teškog dizanja pada na mene.
Vjeruj mi, ako nas dovedeš pred ciljnu liniju...
Preći ću ju.
Je li to razlog zašto se ispričavaš, kako bi te... Servisirala?
Draga, zarobljen sam u ovom krevetu cijeli dan. Dosadno mi je. Očajan sam.
Ne možeš li učiniti jednu malu sitnicu za mene?
Činim sve što mogu da zadržim naše glave iznad vode,
Ne mogu i tebe, također.
Za Gabrielle, najbolji dio seksa sa novim muškarcem je
vidjeti koliko brzo će se njegova zaljubljenost, pretvoriti u opsjednutost.
Nema poruka.
Ali kad je Victor propustio nazvati slijedećeg jutra...
Nema poruka.
Ili slijedećeg poslijepodneva...
Nema poruka.
Opsjednuta je postala Gabrielle...
Ni znaka, 24 sata.
Pa, u gužvi je. Nema li sučeljavanje sa gradonačelnikom večeras?
Nije me briga! Može naći dvije ušljive minute za mene.
Evo me! Dijeli i meni!
Oprosti, nema pokera danas. Lynette mora raditi.
Hoćeš Margaritu?
Oh, voljela bih sve, ali počnimo sa jednom.
Gđice Solis? Oprostite što vas uznemirujem.
- Imate vode? - Da, u hladnjaku.
Tko je to?
Zašto ne držiš vodu na nižoj polici?
Hvala vam.
To je Toby, popravlja moj ormar.
Je li tvoj drski dečko poslao radnika da pomogne?
Makni se od te teme.
Imali smo seks jučer u njegovoj limuzini...
Uh, volim seks u limuzini. Gradski auto ili produženi?
Pa produženi, naravno. Nisam potpuna kučka.
Bit je - od tada nije nazvao.
Oh.
Pa... Kakav je bio seks?
Fantastičan. Dobar kao sa Carlosom...
Hm, tako dobar, ha?
Bože, koja sam glupača.
Napravila sam to prebrzo, sad sam izgubila svu snagu.
Oh, ma daj.
Ozbiljno. Naše majke su imale dobru ideju.
Pustile su muškarce da misle kako samo oni trebaju seks, a žene samo pružaju uslugu.
Muškarci su molili svaki puta, i nikad nismo izgubile.
Da, ni jedan muškarac ne očekuje laku pobjedu.
Ja držim sve svoje muškarce na čekanju.
To je istina. Ima malu sobu sa časopisima i akvarijem.
Tako mi je nedostajalo naše prijateljstvo.
Ja mislim da ako stvarno voliš ovog tipa, moraš biti iskrena.
Trebaš mu reći ako si malo povrijeđena...
Oh da, kukanje će ga baciti na koljena.
Želiš vratiti tog tipa u red?
Pogodi ga jako i brzo.
- Da li je ljubomoran? - Nisu li svi?
Onda, što bih trebala napraviti da ga učinim ljubomornim?
Sredio sam sve ormare gore.
Još nešto?
Moj protivnik misli, da bismo se trebali boriti protiv prostitucije...
Postavljajući nadzorne kamere, kako bi osramotili mušterije.
Ja to nazivam napadnim kršenjem naših građanskih prava.
Gradonačelniče, ako ste toliko zabrinuti za privatnost, stavite šešir, glavu dolje i bit će u redu.
OK, hvala vam puno, gospodo.
Onda, krenimo na našu slijedeću temu.
Obojica ste rekli da naši građani plaćaju prevelik porez.
Kako će te privući nove poslove, da bi ste povećali gradske prihode od poreza?
G. Lang?
Oprostite, možete li...
Ponoviti pitanje, molim?
Kako bi ste privukli nove poslove u Fairview?
Ja bih...
Ponudio porezne olakšice za "prvogodišnjake".
I to bi...
Povećalo naš prihod od poreza?
Ne, naravno da ne.
Ne na početku. Ali kod udruživanja sa...
Moj protivnik se, čini se, malo preporezovao.
Gospodo, bilo je puno razgovora u posljednje vrijeme oko naših lokalnih škola.
Što bi ste učinili da popravite javno školstvo?
G. Lang?
Evo ga. Oprostite na čekanju.
- Gospođo, molim vas! - Dolazim odmah!
Oh, moj Bože. Gđo. Scavo, tako mi je žao.
Ne plači, samo očisti.
Gospođo, možete li samo...
Kunem se, dolazim za sekundu.
Evo ga.
Da?
Da pogodim: krivo vrijeme?
Oh moj Bože, nisam ti se javila. Tako mi je žao.
U redu je. Nije mi bilo teško čekati
tako dugo. Da li su vijesti dobre za mene sada?
Vidi, ja mislim da si odličan, i bili bi smo sretni da te imamo...
Samo moj suprug nije ležeran sa...
Sa bivšim narkomanom u svojoj kuhinji.
Možeš me testirati na drogu svaki tjedan.
Što god želiš.
Ja samo...
Stvarno trebam ovaj posao.
Gospođo!
Možete li me ispričati na sekundu?
Oprostite, oprostite... Što je bilo?
Mrzim moj "Calzone".
Oh, što nije u redu s njim?
Jednostavno nije dobar, i želim novi.
U redu, u redu. Stavit ću vašu narudžbu, ali kuhinja je malo zatrpana...
Nije moj problem.
Dali ste mi šugavi "Calzone".
Nije me briga ako ga morate vratiti i pripremiti osobno.
Ne mogu ovo raditi.
To je jednostavno...
Što je ovo?
Ja ću vam napraviti novi Calzone, gospodine.
Uh, prvo bosiljak, češnjak...
Volite suncem sušene rajčice?
- Da, zvuči dobro. - U redu.
Hej. Je li onda u redu?
Da. To je bakin Calzone recept.
Kritiku shvaća vrlo osobno.
Jedna Calzone za mene, i uh,
i dodaj malo bosiljka.
Da, dobro. Tko si ti?
Ja sam Rick.
Ti... Ti radiš ovdje?
Čini se da radim.
Oh, je li to novo?
Upravo sam to kupila.
Ali ako ti se ne sviđa, osjećaj se slobodnim strgati ga s mene.
Zapravo, imam ovu knjigu ponude za raspravu na sastanku u 8:00 ujutro.
Zato ne mogu stvarno... - Oh, to je u redu.
Ako moraš raditi, moraš raditi.
Onda, hm... Razmišljala sam o Londonu.
- Oh? - Da.
Julia će slati prijave na fakultete uskoro, i...
Godina inozemstva mogla bi joj dati pravi poticaj...
Zato...
Učinimo to.
- Jesi li ozbiljna? - Da.
Želim provesti vrijeme u tvom svijetu.
Želim igrati kriket, i jesti lisnato tijesto i koristiti riječ "šokantno"...
Bože, Susan, nemaš pojma kako me ovo uzbudilo.
Mmm, moja bedra postaju vruća.
Nazvat ćemo agenta odmah ujutro i staviti naše kuće na prodaju.
Mmm, ne moju, OK? Može biti vrlo korisna kad smo u posjeti.
Za to služe hoteli, draga.
Mmm, ne želim prodati moju kuću. Svi koje volim su u toj ulici.
- Što se dogodilo? - Osjećam se umorno.
Nisi se osjećao umorno prije sekundu.
Nisam raspoložen, u redu?
Zašto?
Znaš, ja nisam govorio o mojoj seks-ulici.
Pa, ja nisam navikla da me dečki ostvaljaju usred predigre.
Oh, a pod dečkima, naravno, misliš na Mikea?
Što?
Oh, siguran sam je da dobri stari Mike bio spreman 24/7.
Ti zapravo ne...
Oh, OK. To je to.
- Shvatila sam. - Susan!
Stvarno, ne mogu voditi ovaj razgovor još jednom.
Nisam radila ništa drugo, nego dokazivala ti moju ljubav posljednjih godinu dana,
i ti ne možeš prestati o Mikeu.
Ne vjerujem tom čovjeku!
Pa, ne moraš vjerovati Mikeu, trebaš vjerovati meni, a ne vjeruješ.
To ima veze sa odlaskom u Englesku, zar ne?
Samo si me htio maknuti od Mikea.
Znaš što? Zajebi. Ja ne idem.
I ako ikad spomeneš njegovo ime, s nama je gotovo. Jesi razumio? Gotovo!
Zdravo.
Ovo je od mene i Iana.
Električni sokovnik.
Da, znaš, pokušali smo smisliti bolji poklon za spašavanje naših života.
Ovo je u redu.
Dobro.
Trebala bih ići.
Jesi li u redu?
Da...
Dobro sam.
Sigurna si u to?
Jesam.
Da, samo...
Ti, Ian i ja imali smo malu...
Stvar.
- Zdravo. - Zdravo.
- Ian, oko onog što sam rekla... - Bila si u pravu.
Nikad mi nisi dala razloga da sumnjam u tebe.
Ja sam nesigurni idiot.
Ne zaslužujem te, Susan.
Ali ako se, molim te, nastaviš pretvarati da zaslužujem...
Kunem se da neću izreći niti jednu ljubomornu riječ do kraja našeg zajedničkog života.
Gaby, Victor je. Kojeg vraga si mislila?
Ta tvoja mala igra me skoro koštala sučeljavanja.
Ja sam ponovno. Dobro, shvatio sam.
Zaboravio sam nazvati, i bila si ljuta. Ali ipak, ti...
Zdravo, nadam se da si dobila cvijeće. Još jednom, žao mi je što nisam nazvao...
Gaby, daj, što moram učiniti da mi oprostiš?
Učinit ću što god poželiš...
Donio sam ti cvijeće...
U slučaju ako su preostala tri buketa usamljena.
Hvala ti. Možeš ići sad.
Ne želim ti oduzimati još vremena u tvom gustom rasporedu.
Za Boga miloga, Gaby. Koliko puta moram reći da mi je žao?
To što sam učinio bilo je bezobzirno i nepromišljeno.
- Da, bilo je. - Ali ono što si ti učinila bilo je zlobno.
- Samo sam htjela privući tvoju pozornost. - Tako da me osramotiš u javnosti?
Hej, povrijedio si me, morala sam uzvratiti snažno da se zaštitim...
Da li je ovo ono što misliš da jest? Borba?
Uzimala sam poklone prije, i neću dopustiti da se to ponovi.
Ako ću ti se predati, bolje ti je da mi uzvratiš.
I učinit ću to...
Jutarnji i večernji servis...
Dobro.
Ali moraš prestati tretirati našu vezu kao boks meč, u kojem samo jedno može pobijediti.
Možda nisi primijetila, ali ja sam zaljubljen u tebe.
Zato bi bilo lijepo da skineš svoje rukavice, i vjeruješ mi.
Ti si zaljubljen u mene?
Da.
Moja kampanja... To je priča o pobjeđivanju.
Ovo, ti i ja... To je priča o sreći.
I oboje možemo poraditi na tome.
Ali možda trebaš malo vremena da razmisliš o tome.
Gledaj. Nema rukavica.
Travers je zaspao čim je spustio glavu na jastuk.
Jadni mali je premoren.
Pa, trebao bi biti. Prešli smo svaki centimetar zoološkog vrta.
Pogledaj ovo. Ti i Travers u Kući majmuna.
Oh, izgledam razroko, obriši. Obriši.
Evo jedne na kojoj su nas uslikali.
Pogledaj nas troje. Moraš mi e-mailati ovu.
- Nije li ta odlična? - Aha.
Znaš da je mislio da Travers ima moje oči.
- Stvarno? - Mislio je da smo obitelj.
Pa, da jesmo, bili bi strašno lijepa obitelj.
Da, ništa nije bolje od obitelji.
Oh, "wow".
I ovaj put to stvarno mislim.
Da. I ja isto.
Pa, hoćeš li nešto reći?
Iskreno, čula sam boljih isprika.
Ali znam kako ovo mora biti teško za tebe...
A to me čini sretnom... Stoga prihvaćam.
Hvala. To je veliko od vas.
Veće je od tebe da praviš cerekave izraze lica.
Vidimo se sutra.
Jesi ti to čuo, Gilberte? Ispričao se.
Mislim, znam da je to učinio samo zbog nje, ali ipak...
Možda oni ipak imaju dobar brak.
Ali nikad neće imati, kao što smo mi imali...
Zar ne, Gilbert?
Nema šanse.
Strast - sila, tako snažna, da je se još uvijek sjećamo
dugo nakon što je otišla...
Pobuda tako jaka, da nas može gurnuti u naručje neočekivanog ljubavnika...
Uzbuđenje toliko snažno,
da ruši zidove, koje smo podigli da zaštitimo naša srca.
Osjećaj toliko intenzivan, da se vraća na površinu,
iako smo se snažno trudili držati ga zakopanim.
Da, od svih emocija, strast je ta koja nam daje razlog za život...
I opravdava počinjenje svih vrsta zločina...